Renato D’Agostin

Photographer


JP

ENG

For over a decade, Venetian photographer Renato D’Agostin has been capturing the nuances of cities around the world, from the capitals of Western Europe to metropolises in Eastern Asia. As D’Agostin describes in his interview for Issue 003 of Saturdays Magazine, “I see cities as multi-layered entities where elements interact with each other.” The influence of city life on the photographer is apparent in his works, which have been presented in renowned galleries around the world, including the Leica Gallery, Galerie Photo 4, Leica Ginza Salon, and FORMA International Center of Photography.

ヴェネチア出身のフォトグラファーRenato D’Agostinは10年以上に渡り、西ヨーロッパの首都から東アジアの都心までの世界各国の都市の空気感を捉えている。「私には要素が相互作用している実体が多層化された都市に見える」(Saturdays Magazine 003号のインタビューにてD’Agostin)。フォトグラファーのシティーライフの影響力は、Leica Gallery、Galerie Photo 4、Leica Ginza Salon, FORMA International Center of Photography等、世界各国の有名なギャラリーで展示されてきた彼の作品で明らかにされている。



JP

ENG

The New York City-based artist recently teamed with Saturdays NYC to produce a limited-edition print run. The 100 silk-screened prints features bubbles photographed in Tokyo. The black-and-white image was also included as part of his feature in Saturdays Magazine Issue 003. D’Agostin continues to explore his relationship with global cities through bookmaking. The artist recently began his own publishing company, Nomadic Editions, which produces a series of books on monothematic experiences, in which he focuses on the immediacy of an impression and what it lends to his senses.

ニューヨークのアーティストとSaturdays NYCは、リミテッドエディションプリント制作のためにチームを組んだ。そこで制作された100枚のシルクスクリーンプリントは東京のバブルを特集したものである。またそれらのモノクロ写真は、Saturdays Magazine 003号にも掲載されている。またD’Agostinは出版物の制作を通じて各国の都市と自身の関係性を探求し続けている。最近、そのアーティストは印象の即時性と彼自身の感性に与える何かにフォーカスした比較不可能な経験のシリーズをプロデュースし、アーティスト自身の出版社「Nomadic Editions」を立ち上げた。