Gordon Harrison Hull

artist / creative director / guru


JP

ENG

Gordon Harrison Hull has been a fixture in the creative world for over a decade. Throughout his impressive career, the multi-talented artist / creative director has left his mark on a number of domains both in New York and abroad due to his background in design, art, and writing. In addition to co-founding the Paris-based creative group Surface to Air, Gordon currently works for a global fashion brand based in New York City. In the past, he has also consulted on special projects for a wide-range of venerable companies, including Barneys New York, Levi’s, Adidas, and the New York Times.

ゴードン・ハリソン・ハルは10年以上に渡り、クリエイティブシーンにおいて確固たる存在としてその地位を築いている。彼の見事なキャリアを通じ、デザイン、アート、文筆と、マルチな才能を持つアーティスト兼クリエイティブディレクターとしてニューヨークだけではなく世界中に名を残している。また、過去にはパリを拠点としたクリエイティブグループ『Surface to Air』を共同設立し、現在はニューヨークを拠点とした世界的ファッションブランドにおいて活躍を見せている。そしてこれまでにBarneys New York、Levi’s、Adidas、New York Times等、幅広く名の知れた大企業のスペシャルプロジェクトにおいてコンサルタントを務めた。



JP

ENG

In 2009, Hull lived down the street from the Crosby Street store and a relationship naturally formed. A shared interest in art and style prompted the initial conversation to collaborate on a collection that would blend Saturdays signature style with Hull’s creative sensibility. In Summer 2014, this vision was realized when Hull and Saturdays joined forces to create a capsule collection that reimagines Hull’s art as fashion. The collaboration consists of clothing and accessories, including a woven shirt, duffel bag, tote, hat, t-shirt, and boardshorts, which feature Hull’s original, multi-colored artwork. Each piece within the collection was inspired by lightning, rhythm, magnetism, and color – all manifestations of what he calls “a natural, lo-fi magic.”

2009年、クロスビーストリートのストア付近に住んでいたハルとSaturdaysの関係はごく自然に出来上がった。お互いの共通点であるアートとスタイルがきっかけとなり、Saturdaysのシグネチャースタイルにハルのクリエイティブな感性をブレンドしたコレクションの制作へと至ったのだ。このビジョンは、ハルのアートをファッションとして再現したカプセルコレクションというかたちで、ハルとSaturdaysの共同にて2014年の夏に実現した。ハルオリジナルのマルチカラーのアートワークを特色として取り入れたコラボレーション作品には、シャツ、ダッフルバッグ、トート、帽子、Tシャツ、ボードショーツ等のアパレルやアクセサリーから構成されている。コレクションの全てのアイテムには、彼が『ナチュラル、ローファイマジック』と呼ぶ、雷、リズム、磁気、および色彩によってインスパイアされた様々な要素が宿っている。